Svi dokumenti odbora za lokalizaciju nastoje koristiti jedinstvenu terminologiju. Aktualno stanje te terminologije je prijevod PMBOK knjige, a posebno pojmovnik koji je njezin sastavni dio. Svaki član udruge je pozvan sugestijama i savjetima aktivno sudjelovati u kreiranju hrvatske terminologije naše struke. U ovoj fazi je ključno dobiti povratnu informaciju na prijevod samog PMBOK-a i to posebno naziva procesnih grupa, područja znanja, procesa, ulaza, izlaza, alata i tehnika te ostalih pojmova iz pojmovnika.
Kako PMBOK predstavlja samo dio ukupne terminologije, globalna PMI udruga upravo dovršava izradu središnjeg leksikona koji će zamijeniti Combined Glossary čime se isti prestaje razvijati i održavati. Nakon objave leksikona, odbora za lokalizaciju će pristupiti prijevoda istoga.
Kontakt osoba za upravljanje promjenama terminologije je g. Drago Ganić, koga možete kontaktirati putem e-mail adrese drago.ganic@pmi-croatia.hr
U nastavku se nalaze Procedura podnošenja zahtjeva za izmjenama, te sam Obrazac zahtjeva.